array(4 items)
   caller => 'TYPO3\CMS\Core\Database\DatabaseConnection::exec_SELECTquery' (60 chars)
   ERROR => 'Illegal mix of collations (latin1_general_ci,IMPLICIT) and (utf8_general_ci,
      COERCIBLE) for operation '='
' (104 chars) lastBuiltQuery => 'SELECT uid FROM pages WHERE alias='cŃ┤te' AND pid>=0 AND pages.deleted=0 LIM
      IT 1
' (80 chars) debug_backtrace => '{closure}#34 // TYPO3\CMS\Frontend\Http\Application->run#33 // TYPO3\CMS\Cor
      e\Core\Bootstrap->handleRequest#78 // TYPO3\CMS\Frontend\Http\RequestHandler
      ->handleRequest#311 // TYPO3\CMS\Frontend\Page\PageGenerator::renderContent#
      216 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRenderer->cObjGet#210 /
      / TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRenderer->cObjGetSingle#805
      // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRenderer->render#859 // TYP
      O3\CMS\Frontend\ContentObject\TemplateContentObject->render#943 // TYPO3\CMS
      \Frontend\ContentObject\ContentObjectRenderer->cObjGetSingle#137 // TYPO3\CM
      S\Frontend\ContentObject\ContentObjectRenderer->render#859 // TYPO3\CMS\Fron
      tend\ContentObject\ContentContentObject->render#943 // TYPO3\CMS\Frontend\Co
      ntentObject\ContentObjectRenderer->cObjGetSingle#97 // TYPO3\CMS\Frontend\Co
      ntentObject\ContentObjectRenderer->cObjGetSingle#841 // TYPO3\CMS\Frontend\C
      ontentObject\ContentObjectRenderer->render#859 // TYPO3\CMS\Frontend\Content
      Object\CaseContentObject->render#943 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\Con
      tentObjectRenderer->cObjGetSingle#44 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\Con
      tentObjectRenderer->render#859 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentOb
      jectArrayContentObject->render#943 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\Conte
      ntObjectRenderer->cObjGet#41 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObje
      ctRenderer->cObjGetSingle#805 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObj
      ectRenderer->cObjGetSingle#841 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentOb
      jectRenderer->render#859 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectAr
      rayContentObject->render#943 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObje
      ctRenderer->cObjGet#41 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRend
      erer->cObjGetSingle#805 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRen
      derer->render#859 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\CaseContentObject->ren
      der#943 // TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRenderer->stdWrap#3
      4 // TYPO3\CMS\Frontend\...
' (2398 chars)
Saddur e.V.: Nassian

Nassian

Die Stadt Nassian liegt im Nordosten von C├┤te d'Ivoire (Elfenbeink├╝ste) in Westafrika. Die Volksgruppe hei├čt Koulango. Nassian hat mit seinen umliegenden 42 D├Ârfen 25.000 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Menschen leben fast ausschliesslich von der Landwirtschaft. F├╝r die eigene Versorgung und den regionalen Markt werden vor allem Igname (Yams), Gombo (Okra), Maniok, Auberginen, Tomaten, Pfeffer produziert. F├╝r den Export werden Anacarde (Cashew-N├╝sse) angebaut. Es gibt mehr Ackerbau als Viehwirtschaft. Manche Bauernh├Âfe haben einige H├╝hner, Schafe, Ziegen oder K├╝he. Es gibt 35 Grundschulen, ein Gymnasium und ein Krankenstation. Im Stadtzentrum findet ein gro├čer Wochenmarkt statt. In unmittelbarer N├Ąhe befindet sich der grosse Como├ę- Nationalpark.

Die n├Ąchste gr├Âssere Stadt Bondoukou liegt 110 km entfernt. Bis zur Wirtschaftmetropole Abidjan sind es 550 km.

F├╝r die Sprache Koulango ist die m├╝ndliche Tradition sehr wichtig.  Es gibt keine Schrift. Das hei├čt, von Generation zu Generation werden Weisheiten, Sagen, Legenden, historische Geschichten und Lieder m├╝ndlich weitergegeben. Hier sind einige Sprichworte aufgeschrieben und ├╝bersetzt:

Njon ta la ku tulo, le jon pe howe
un seul homme tue l'elephant, mais tous en mangent.
Ein Mensch t├Âtet den Elefant, aber alle essen ihn auf.

Bini sa naga, hama pa yago
L'enfant qui a commenc├ę ├á marcher , n'oublie pas la marche.
Ein Kind, was den ersten Schritt gemacht hat, vergi├čt das Laufen nicht mehr.